Onde alterar o idioma da Miselup?
Em «Conta» → «Meu perfil», use o seletor «Idioma». As opções são «Español», «English» e «Português (Brasil)». A alteração se aplica imediatamente em toda a interface.
O idioma afeta textos da aplicação: menus, botões, rótulos e mensagens. Não traduz seu conteúdo: os nomes dos ingredientes, as receitas e as observações continuam como o utilizador os escreveu. O acervo de série permanece em ES/EN. Os e-mails transacionais ainda usam os canais ES/EN nesta fase; escolher a interface pt-BR não anuncia uma automação de e-mails PT.
Onde alterar a moeda de trabalho?
Em «Conta» → «Empresa», na secção «Moeda de trabalho», use «Moeda operacional». Consulte as moedas disponíveis na configuração da aplicação, incluindo o euro. A moeda de trabalho não altera a moeda de cobrança da subscrição. Se precisar de outra moeda, contacte a equipa para avaliação. Depois, selecione «Guardar alterações».
Normalmente não precisa alterar: a conta começa com a moeda correspondente ao país escolhido no registo. Se a moeda do país ainda não estiver mapeada, ela começa em euros e pode ser ajustada aqui.
Essa moeda é utilizada nos preços dos ingredientes, nas fichas técnicas de custos e nos preços de venda do negócio. A subscrição da Miselup é cobrada separadamente, sempre em euros.
Ao mudar a moeda, meus preços são convertidos?
Não. Alterar a «Moeda operacional» muda a moeda em que a Miselup exibe e guarda os valores, mas não converte os números já registados: um ingrediente a 8,50 passa a ser interpretado como 8,50 na nova moeda. Se mudar com dados já registados, revise os preços de compra e de venda.
A única exceção são os preços de referência do catálogo-base da Miselup: eles são convertidos para a moeda da organização com taxas de câmbio atualizadas semanalmente.
Onde informar o país do negócio?
O país é escolhido no registo e define prefixos telefônicos, moeda de trabalho e fuso horário. Para corrigi-lo depois, abra «Conta» → «Empresa» → «Endereço fiscal» → «País». O campo é uma lista, não texto livre. O bloco também inclui endereço, cidade, província e código postal; é o endereço da entidade que recebe a cobrança.
Captura em português gerada no VPS com dados fictícios. A imagem e os rótulos citados usam a interface pt-BR.
O país não é apenas uma informação descritiva: junto com o código postal, ele determina o fuso horário do estabelecimento, usado para calcular o dia dos registos APPCC.
E se meu fuso horário não for o sugerido pela Miselup?
Em «Conta» → «Empresa», a secção se chama «Fuso horário do estabelecimento» fora da Espanha e «Dados sanitários do estabelecimento» na Espanha. Nela, há o campo «Fuso horário do estabelecimento (opcional)», com o fuso atual e sua origem: derivado do país ou informado manualmente. Altere apenas se a derivação não corresponder ao estabelecimento — por exemplo, um estabelecimento nas Ilhas Canárias com endereço fiscal na Espanha continental. Ao informá-lo manualmente, o fuso deixa de acompanhar alterações de país e código postal. Se a secção informar que ainda não há um estabelecimento registado para receber os dados, entre em contacto com a equipa para concluir essa configuração.
Limites conhecidos
- O idioma da interface é salvo no navegador em que faz a alteração, por um ano, não como preferência da conta. Em outro dispositivo ou após eliminar os cookies, escolha novamente.
- Somente o proprietário ou um administrador pode editar moeda e país, pois ficam na ficha da empresa.
- A comunidade autónoma espanhola não é inferida do código postal. É indicada manualmente nos dados sanitários: um código errado pode atribuir uma obrigação legal inadequada. No enquadramento de Espanha, a ausência de comunidade autónoma leva à aplicação do mínimo estatal espanhol. Este campo pertence ao contexto espanhol. Fora de Espanha, o produto utiliza CODEX e critérios declarados pelo operador, sujeitos à validação das regras aplicáveis.