Cambiar el idioma, la moneda y el país

¿Dónde cambio el idioma de Miselup?

En Cuenta → Mi perfil, en el selector «Idioma». Hay dos opciones, Español y English, y el cambio se aplica al momento en toda la aplicación. Miselup lo describe como el idioma de la interfaz, y hay más idiomas en camino.

El idioma afecta a los textos de la aplicación: menús, botones, etiquetas y mensajes. No traduce tu contenido: los nombres de tus ingredientes, tus recetas y tus notas se quedan tal como los escribiste.

¿Dónde cambio la moneda con la que trabajo?

En Cuenta → Empresa, en la sección «Moneda de trabajo», campo «Moneda operativa». Miselup ofrece 16 monedas: EUR, USD, GBP, MXN, COP, PEN, CLP, ARS, BRL, UYU, DOP, CRC, GTQ, CHF, CAD y RSD (dinar serbio). La lista crece según los mercados donde trabajan nuestros clientes: si la tuya no está, escríbenos y la valoramos. Después pulsa «Guardar cambios».

Normalmente no tendrás que tocarla: la cuenta nace con la moneda que corresponde al país que elegiste en el alta. Solo si de tu país aún no sabemos la moneda, la cuenta arranca en euros y la ajustas aquí.

Esa moneda es la que se usa en todos los precios de ingredientes, en los escandallos y en los PVP de tu negocio. La suscripción de Miselup se factura aparte, siempre en euros.

¿Al cambiar de moneda se convierten mis precios?

No. Cambiar la Moneda operativa cambia la moneda en la que Miselup muestra y guarda tus importes, pero no reconvierte las cifras que ya tenías escritas: un ingrediente a 8,50 pasa a leerse como 8,50 en la moneda nueva. Si te mudas de moneda con datos ya cargados, revisa los precios de compra de tus ingredientes y tus PVP.

La única excepción son los precios referenciales del catálogo de serie de Miselup: esos sí se convierten a la moneda de tu organización con tasas de cambio que se refrescan cada semana.

¿Dónde pongo el país de mi negocio?

El país lo eliges ya al crear la cuenta, y de ahí salen los prefijos de tus teléfonos, la moneda de trabajo y la zona horaria. Para corregirlo después vas a Cuenta → Empresa, dentro de «Dirección fiscal», al campo «País» —un desplegable, no texto libre—. Ese bloque incluye también la dirección, la ciudad, la provincia y el código postal, y es la dirección de la entidad a la que se factura.

El país no es un dato decorativo: de él (junto con el código postal) Miselup deriva la zona horaria del establecimiento, y con ese huso se calcula el día de cada registro de tu libro APPCC.

¿Y si mi huso horario no es el que Miselup deduce?

En Cuenta → Empresa → «Datos sanitarios del establecimiento» tienes el campo «Zona horaria del establecimiento (opcional)», con la zona actual y de dónde sale (derivada de tu país o declarada a mano). Cámbiala solo si la derivación no acierta —el caso típico es un local en Canarias con la dirección fiscal en la Península—. Al declararla a mano, el establecimiento deja de seguir al país y al código postal cuando los cambies.

Límites conocidos

• El idioma se guarda en el navegador desde el que lo cambias, durante un año, no en tu cuenta. Si entras desde otro dispositivo o borras las cookies, vuelve a elegirlo allí.
• Solo el propietario o un administrador puede editar la moneda y el país, porque viven en la ficha de Empresa.
• La comunidad autónoma no se deduce del código postal a propósito. Se declara a mano en los datos sanitarios: un código equivocado te inventaría una obligación legal que no te corresponde. Si la dejas sin declarar, se aplica el mínimo estatal.